yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
good; OK; all right; fine; very well; will do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to order; to command; to appoint
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
one's last moment; one's death; one's end
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
heh heh heh; tee-hee; giggle
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
entering the priesthood; priest; monk; bonze
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
wife and children; (arch.) wife
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
already; now; no longer; not any more
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)