jpdb beta

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

heave-ho; oops; yes; yeah

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

pineapple (Ananas comosus)

1

so; like this; in this way

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

Halloween

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

various

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

to enjoy (oneself)

1

festival; feast; carnival

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

various opinions; various theories; various rumors (rumours)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

but; however; although

3

autumn; fall

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

event; function

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

human being; human; person; character (of a person)

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3