jpdb beta

tenth day of the month; ten days

1

left; left hand side

3

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

arms; weapon; ordnance

4

characteristic (of); peculiar (to)

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

3

grease

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

10

perfume; scent

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

3

should; must; -able; probably; likely

2

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

3

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

to become; to amount to

4

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

to occur; to happen

3

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

to the last; persistency; thoroughness

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

absolute secrecy

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

private

1

force; unit; corps; squad; troops; party

2

to put someone to trouble

1

hence; for that reason

5

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

2

removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

10

tsk; tut; shoot; chirp

8

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

9

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

hey; hold on; come on

4

phew; whew

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

Torakichi

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

contraction of "koto da"

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

14

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

motto

1

clear accounting; honest accounting (billing); transparent billing practices (in restaurant and bar charges, etc.)

1

penniless; broke

1

food and drink; eating and drinking

1

only; nothing but

8