family name; lineage; birth; clan
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be ...-ing; to have been ...-ing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
as it is; as one likes; because; condition; state
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
-like; sort of; similar to; resembling
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
rubbish; trash; garbage; refuse
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
envious; jealous; enviable (position, etc.)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to like; to love; to be fond of
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long