all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unbelievable; incredible; implausible
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
human being; human; person; character (of a person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
all; entire; whole; altogether
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that's the way it is; such is life
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
memory; recollection; remembrance; memory; storage
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
personality; character; individuality; personhood
nothing; naught; nought; un-; non-
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
antiquity; the previous era
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
at; in; to; toward; to; for; because of
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
lucky; nice!; score!; bingo!