jpdb beta

tuck (clothing, sewing); tuck (diving, gymnastics)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

5

land; shore

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

plan; scheme; (payment) plan; package; deal

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

be; is; did; (have) done; please; do

41

now; soon; already; yet; further; more

1

your home; your family; their home; (my) home

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

always; all the time; never; usual; regular

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

living; life (one's daily existence); livelihood

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

I; me

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

two persons; two people; pair; couple

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

uninhabited island; desert island

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

be; is

3

cooked rice; meal

1

honorific/polite/humble prefix

4

fish

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

to go hunting

1

chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

welcome home

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

2

tart; roll of sponge cake with sweetened beans

3

how; in what way; how about

2

was; were

2

transport ship; troop ship

1

(air or sea) route; course; line; run

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1