amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
while; during (the time when)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
grandfather; male senior-citizen
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
a long time (since the last time); first in a long time
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
as a child; when one was a child
how many years; how long; what year
don't you think?; indicates question
husband; master (of a house, shop, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
retainer; attendant; escort
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to picture; to come into one's mind; to remember
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
and yet; though; when; in spite of
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bathing suit; swimsuit; swimmers
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
counterattack; counteroffensive; counterblow
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
since some time ago; for some time; for quite a while
alone; by oneself; on one's own
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss