enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
everyone; everybody; all; everything; all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
such; this sort of; like this
feeling; sense; impression
next; following; subsequent; stage; station
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
particularly; especially; in particular; expressly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
today; this day; these days; recently; nowadays
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
be; is; did; (have) done; please; do
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
while; during; while; although; all; both
original story; original version; this volume
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
while; even though; despite
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
firmly; plentifully; with all one's might
to talk; to chat; to chatter
may; might; perhaps; may be; possibly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
come; come now; well; who knows; well now; let's see