tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
counterattack; counteroffensive; counterblow
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it is not (like that) either
since some time ago; for some time; for quite a while
alone; by oneself; on one's own
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to follow; to come along with one; to accompany
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
inside; interior; among; within; middle; center; during
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to say something additional; to add (to what was said before)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one day; (on) a certain day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
as it is; as one likes; because; condition; state
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
what; how many; many; a lot of; several; a few
clue; lead; key; handhold; hold
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
well then ...; in that situation; in which case