older sister; lass; young lady
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
owner (esp. of a business)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
third-year student; third-year pupil
three years; third school year (e.g. of high school)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
store; shop; establishment; restaurant
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
businessperson; businessman; businesswoman; entrepreneur; captain of industry
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
life; living; livelihood; (one's) living
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
thought; consideration; thinking
I see; that's right; indeed
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
official copy of the family register
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
visit for no reason; going on a fool's errand
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; spot; address; district; area; one's house; point
I; me; you; (arch.) manservant
name; given name; title; fame; renown; pretext
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
(in) secrecy; behind closed doors
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
secret military agency; secret service
meeting; assembly; party; society; association; club
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
straight to the point; point-blank; frank; direct
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father