middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
luxury cruise ship; luxury liner
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
pressing; urging; demanding; demand
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one day; (on) a certain day
door (Western-style, car, etc.)
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
hair; fur; wool; down; plumage
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
on duty; at work; while working
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
and; or; and the like; and so forth; and what not
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)