rock-paper-scissors (game); janken
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
trusting to chance; trusting to Providence
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
essence; true nature; substance; reality
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
awareness; realization; noticing
that; the matter in question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
-like; sort of; similar to; resembling
oneself; oneself; for oneself; personally
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
possible; conceivable; likely; probable
(piece of) rope; ordinary method
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
outward appearance; apparent
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
thought; consideration; thinking
victory or defeat; match; contest; game
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
towards; against; regarding; in contrast with
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
real intention; true motive; true meaning
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
while; even though; despite
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to face; to go towards; to head towards