jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

now; the present time; just now; another; more

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

however; but

2

coincident with; while; simultaneously

1

very good luck; excellent fortune

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

big chance; big opportunity

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

a certain ...; some ...

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

risk

5

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

100,000,000; one hundred million

2

after all; because; but; even; too; as well

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

7

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

dream

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

large amount of money; great cost

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

like that; so

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

Mr (junior); master; boy

20

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

slight; insignificant; small

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1