to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
since some time ago; for some time; for quite a while
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
petty (minor) official (derogatory term)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
poor person; pauper; the poor; the indigent
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
landowner; landlord; landlady
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
compensation payment; reparation
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
arrangement; preparations; search (by police)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
since when; from when; how long
treachery; betrayal; perfidy
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to go out and away; to leave
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
ten; 10; ten years of age
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
old hag; old woman; old bat
hook (high point of a song); chorus
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wait expectantly; to await in anticipation
to beat to death; to kill
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
Eh?; What?; Come on!; Damn!
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
return; relapse; recurrence