chameleon plant (Houttuynia cordata)
aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
company; group; class; troop; rank; file
rock-paper-scissors (game); janken
scissors (in rock-paper-scissors)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
and; thereupon; because of that
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
village headman; village mayor
after this; henceforth; henceforward; from now on
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be fated to; be linked by fate
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
old woman; joker (card); hag; bitch
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
mutually; with each other; reciprocally; together
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
to gather; to collect; to assemble
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
manners; behavior; behaviour
single word; a few words; brief comment
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead