hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
method; process; manner; way; means; technique
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
police; police officer; police station
child consultation center; children's welfare center
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
order; sequence; procedure
well then ...; in that situation; in which case
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to recall; to remember; to recollect
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
in that way; like that; that way
that is to say; so that means