to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
one by one; one after another; successively
cruel; brutal; savage; barbarous
murder; homicide; manslaughter
to repeat; to do something over again
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
space alien; alien; extraterrestrial being
aggression; invasion; raid
house (e.g. of Tokugawa); family
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to believe implicitly; to believe firmly
everyone; everybody; all; everything; all
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to go wrong; to go awry; to go off track; to go out of whack
unreality; becoming disconnected from reality
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to behave violently; to commit violence; to use force
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
such; like that; that sort of; very
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to differ; to vary; to disagree
accidental; incidental; occasional; casual
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
another; one more; not quite; not very good; lacking
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
continuation; succession; series
event; affair; incident; case; plot; trouble
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be called ...; to be referred to as ...
three; three years of age
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)