familiarity; intimacy; acquaintance
host; landlord; innkeeper
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
how; in what way; how about
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
while; during; while; although; all; both
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; interior; among; within; middle; center; during
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
people; men and women; each person; everybody
emergency; extreme; great; extraordinary
stability; steadiness; consistency; stable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
that is to say; so that means
as before; as ever; as it was originally
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
place; spot; address; district; area; one's house; point
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
backing; support; backer; shield that protects one's back
substantial; real (as opposed to nominal)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
to need; to call for; to require