look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
nonsense; no meaning; meaningless
to collect; to assemble; to gather
mini-; miniskirt; mini-skirt
public morals; discipline; rules governing social behavior
(committee) chairman; president
student (esp. a university student)
to gather; to collect; to assemble
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
Europe and America; the West
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
originally; by nature; from the start
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
good feeling; feeling good
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
denial; negation; negation (logic); NOT operation
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
child's mind; childlike innocence; naivete
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
proximity; nearness; soon; nearby
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
occasional; infrequent; rare
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"