there is nothing; having nothing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wind around; to wrap around; to coil around
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
finish; finishing; finishing touches
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to come off; to slip down; to slip off
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
new work; new production; new composition; new creation; new title
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
many; numerous; various; large number of
ordinary; sensible; commonplace
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
not only ... (but also); not just; as well as
quietly; calmly; comfortably; peacefully
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
research; study; investigation
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
master; teacher; stable master
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
of all (things, people, places, days, etc.)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
ruins (of a building, town, etc.); remains