lightning; flash of lightning; lightning bolt
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
washing; laundry; relaxing; taking a break
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
in; on; at (place); as for; regarding
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
healing; soothing; therapy; comfort; solace
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
even; (if) only; just; besides; on top of that
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
at; in; at; when; by; with; and then
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
lady attendant; lady's maid; waiting maid
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
in a crowd; ganging up (on); joining forces
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)