grimoire; book of magic; book of sorcery
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wisdom; intelligence; sagacity
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
human being; human; person; character (of a person)
true character; true heart; true spirit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
at; in; to; toward; to; for; because of
various; varied; diverse; all sorts of
magic; witchcraft; sorcery; spell
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
book; volume; this; present; main; head; real
class of demons; demonic race; family of demons
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
and; and then; thus; and now; and finally
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
that is to say; so that means
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to make one's rounds; to patrol
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
way; method; means; resource; course