once; before; formerly; never yet; never before; first time
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
together; jointly; at the same time; with; both
existence; being; presence
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
castle (in place names); castle; fortress
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in order to; for the purpose of; must; should
hero; the brave; man of valour (valor)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)