germ (of a cereal, e.g. wheat, rice); embryo bud
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
made-to-order; custom-made
inattention; distraction; mind-wandering
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
premature joy; short-lived elation
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
soft serve ice cream (icecream)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
six; six years of age; six o'clock (old time system)
unbearable; intolerable; insufferable
to congratulate; to celebrate
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to be; to exist; to be (honorific copula)
devotion; attachment; infatuation
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
at any cost; at any price; at any expense
to help each other; to cooperate
to have a reason; to have an excuse
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
major incident; major happening; big scandal