expansion pack (for a video game, collectable card game, etc.)
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to soak into; to permeate
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
eternity; perpetuity; immortality; permanence
postman; mailman; letter carrier; mail carrier
the past is the past; let bygones be bygones
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
city planning; urban planning; town planning
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
air route; air lane; by air; by plane
ripening (of a crop); crop; harvest
stranger; tramp; wanderer
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
middle period; medium-term
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
ceremony; celebration; law code
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
traveling expenses; travelling expenses