expansion pack (for a video game, collectable card game, etc.)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
creaminess; cream-like consistency
unfashionable; unstylish; uncool; unrefined
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
wizardry; secret of immortality
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
second division; secondary division
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to rule; to govern; to administer
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to boil; to decoct; to infuse
lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)
to have one's name entered (in a list)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to be titled (e.g. a book); to be named
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
interest; appeal; attraction; fun
leader of a charge; first to arrive
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
one cause; one reason; one factor
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
duck; easy mark; sucker; sitting duck
government official; clerk
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)