house (e.g. of Tokugawa); family
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ill-bred; poorly brought up
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
name; given name; first name
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
Knowland; Noland; Nolland
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
after all; because; but; even; too; as well
a-ha-ha (laughing loudly)
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint