jpdb beta

stoker; fireman

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

you; I; me; oneself

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

uproar; disturbance

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

5

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

existence; being

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

9

making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

braking (mechanism)

2

Yatsushiro Station

2

horn; alarm; whistle; foghorn

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal

1

survivor

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

1

relief; aid; rescue

1

site; point on a map; spot

1

shaft (e.g. in a mine); pit

1

caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

1

to be able (to); to be possible (to)

6

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

nagi (species of conifer, Nageia nagi)

2

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

2

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

tenth day of the month; ten days

1

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

survival; survivor; relic

3

food

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

black smoke

10

abrupt; sudden; unexpected

4

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

third day of the month; three days

2

wall; fence

1

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

hell

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

6

privy; toilet

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

4