phew; whew; huff; whoo; woohoo
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
oh; right; I see; OK; gotcha
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
prize money; monetary award; reward
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pinch and crush; to pinch out
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
adhesion; glueing; gluing; bonding; binding; adhering
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
filthy; dirty (looking); drab
swordsman; swordswoman; fencer
shame; embarrassment; disgrace
victory or defeat; match; contest; game
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
black; black stone; guilt; guilty person
rope; cord; policeman's rope
large; big; older; senior; final; ultimate
tornado; whirlwind; waterspout; twister
this way; this direction; here; this (one); I; me
now (while the time is ripe); while one still can
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion