apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
land, sea, and air; army, navy and air force
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Kumamoto (city, prefecture)
voluntary restraints; self-limitation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
kitchen; financial situation
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to have a drink; to have a few drinks
popular name; common name; nickname; alias
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
finally; after great pains; at last; just barely
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
right to choose; a say; option
to be forward; to be impertinent
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to be kind to; to treat kindly
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
whoopie; yee-haw; noise made when celebrating
eruption; volcanic eruption
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be annoying; to be troublesome
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to rank next to; to come after
rare; strange; odd; peculiar
suicide by jumping (e.g. from a tall building)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
every person; every mouth; every entrance