crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
root; source; origin; cause
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to burn into one's memory; to sear an image
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
long ago; a long time ago; already
I have nothing to do with it
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to return a favor (favour); to repay
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
previously; already; beforehand; in advance; for some time
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
repentance; confession; penitence
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
obligation; favour; favor; debt of gratitude
egoistic; selfish; self-willed
to draw back; to leave (the area)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
now that you say that; now that you mention it
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
prefix used to strengthen a derogatory adjective
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
doing whatever one pleases
don't try and tell me that!; don't try that shit on me