annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to shake; to swing; to sway; to shock
first meeting; first interview with
to gulp down (a drink); to slurp
academic background; academic credentials; academic record
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
bizarre; strange; weird; grotesque
20 years old; (arch.) twenty
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
of all things (days, etc.)
stain; blot; flaw; disgrace
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
cloud of sand (dust, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to cut off; to cut up; to tear to pieces
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
to commit a crime; to commit a sin
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
sympathy; compassion; pity
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to trip someone up; to pull the carpet from under
(art of) fencing; swordsmanship
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
unfit; unsuitable; unmarketable
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
ago; since; before; previous
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
lucky; nice!; score!; bingo!
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
someone who is greatly one's senior; veteran
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)