charge; duty; person in charge; connection; linking
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
weight restriction; weight limit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
I; me; you; (arch.) manservant
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
massacre; annihilation; wholesale slaughter
declaration; proclamation; announcement
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
woman; female; feminine gender
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
show; performance; show; exhibition; TV show
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
around the world; throughout the world
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
because; the reason is; if you want to know why
white horse; unrefined sake
like; similar to; as with; in the same way
perfect; complete; flawless
to be blessed with; to be rich in; to abound in
since one was born; (in) all one's life
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
after all; because; but; even; too; as well
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
excitement; stimulation; agitation; arousal
yes?; no?; isn't it?; is it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
people; men and women; each person; everybody
honest; frank; candid; honestly; frankly
true character; real nature
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)