remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
showy; loud; flashy; gaudy
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
pure; genuine; trueborn; natural-born
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
about; on; regarding; per; for every
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
at last; finally; barely; narrowly; just
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
pursuer; pursuing party; posse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to flare up; to burst into flames
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
player (of a sport); athlete; team member
waiting room; anteroom; antechamber; green room
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to do something in readiness for; to get something (needful) done
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
I see; that's right; indeed
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers