no; nay; well; er; you're welcome; not at all
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to live; to get along; to spend (time)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
be; is; did; (have) done; please; do
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
-ness; indicates assertion; come; come now
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nonexistent; not being (there); not having; not
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sentence-ending particle expressing doubt
letter; missive; note; mail
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
come; come now; well; who knows; well now; let's see
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
the entire force (of soldiers)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
and (also); both ... and; as well as
and; and then; thus; and now; and finally
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw