to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
is not; am not; are not; isn't it?
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
nothing but; except; no more than
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
which; where; all; both; anyway; anyhow
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strong-willed; strong of heart
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
meaning; significance; sense
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; daughter; baby girl; young woman
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
is that so?; I see; right; oh
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
far away; far off; far; long ago; long before
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
elopement; running away with a lover
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
novel; story; (work of) fiction
-like; sort of; similar to; resembling