to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that sort of; that kind of; like that; such; so
fellow; guy; thing; object; he; she
shield; buckler; escutcheon; pretext
training; drill; practice; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to that extent; to that degree; so much; so
memory; sense; experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
such ... as; or some such
readiness; preparedness; resolution; resignation
to pretend not to see; to turn one's back on
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
tough guy; wild one; fearless fighter
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
next; following; subsequent; stage; station
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)