jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

never again

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

10

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

be; is

5

warrior; samurai

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

really; truly; indeed; good grief

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

-years-old

2

be; is

3

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

at; in; at; when; by; with; and then

18

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

9

general; shogun

1

fool; idiot; simpleton

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

haughty; holding one's head high

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to face; to go towards; to head towards

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

benefactor; patron

1

be; is

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

child

1

pride; haughtiness

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1