to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
in the twinkling of an eye; in a flash
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
stairs; stairway; staircase
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
girl; daughter; baby girl; young woman
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
rule; reign; government; governing
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
gap; break; pause; interval; cut; incision
to kill; to choke the life out of
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to make a joint vow; to swear together; to pledge
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to need; to call for; to require
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
(public) notice; attention; public eye; public gaze
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
moneylending; moneylender
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
how much; something over; and something; however (much); no matter how