deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to wait eagerly for; to look forward to
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
eccentricity; eccentric behaviour
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
intelligence; intellect; brains
far away; far off; far; long ago; long before
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
food; foodstuff; prey; victim
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
10th day of the month; ten days
why; how; for what reason
you're lying; yeah, right; liar; fibber
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
big man; large man; tall man; giant
course (of events); development; progress; market order; order without limit
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)