to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to etch (name, etc.); to carve (design)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
destined; predestined; fated; fateful
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
original picture; key frame; key animation
together; jointly; at the same time; with; both
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
attendance; presence; appearance
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to scream; to whine; to grumble; to complain
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
(act of) violence; vicious crime; murder
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
all over the island; throughout the island; on the island
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to give a round of applause; to applaud
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
foolish question; stupid question; one's question
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
major general; rear admiral; air commodore
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
only; merely; just; at most; no more than
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life