I; me; you; (arch.) manservant
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
research; study; investigation
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
den; wild animal dwelling; den (e.g. of thieves); hiding place; den; small snug room
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to stay (at); to stop (at)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
ancestor; forefather; foremother
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
appearance; figure; shape; form
distinction; differentiation; discrimination; difference
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
one's last moment; one's death; one's end
that; the matter in question
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
a long time ago; in those days
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
able; capable; competent; talented; efficient
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
accomplice; conspirator; cohort
to invite in; to show someone in
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
bride; (one's) daughter-in-law; wife
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage