fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
customer traffic; customers; custom
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
starfish; sea star; asteroid (any echinoderm of the class Asteroidea); northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
store; shop; establishment; restaurant
then; and (then); in that case; if so
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
recently; lately; these days; nearest; closest
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
main street (as opposed to a side street); high street
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
menu; schedule; program; menu
delicious; skillful; skilled; expert
shellfish; seashell; shell
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
wheat; barley; oat (oats)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
new work; new production; new composition; new creation; new title