port city; harbor city; harbour city
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the whole town; all over the town; throughout the town
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
weak; feeble; delicate; frail; helpless
mankind; the human creature; fellow creatures
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
arm; ability; skill; (physical) strength
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
swordsman; swordswoman; fencer
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is it?; isn't it?; be; is
doctor chiefly responsible for a patient's care; doctor in charge (of a patient); attending physician; (one's) primary care physician; family doctor; general practitioner
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
prescription (of medicine); formula
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace