Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
two persons; two people; pair; couple
to hew; to chop up; to mangle; to mince
10^8; 100,000,000; hundred million
person with a bounty on their head
prince; subordinate Kumano shrine
hey there; I say; see here
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
lie; falsehood; fiction; fabrication
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to take refuge in; to succeed in running away
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
few; a little; scarce; insufficient; seldom
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to