somehow; for some reason; without knowing why
my; one's own; personal; privately owned
sun; saint; San (people); son
this time; now; next time; another time; recently; lately
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
he; she; that person; that; that one; that thing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to take refuge in; to succeed in running away
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wherein; therein; thereinto
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
house; residence; family; household; lineage; family name
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
recovery; undoing; recall
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
large amount of money; great cost
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
wisdom; jnana (higher knowledge)
that sort of; that kind of; like that; such; so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
a long time (since the last time); first in a long time
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
invalid; void; ineffective; unavailable
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
general; admiral; head; chief; old chap; mate
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
sailing; marching; going out; dispatch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already