jpdb beta

one's troops

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

I; me

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

then; well; so; be; is

10

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

(period of) a year; during an era

1

to love one another

1

two persons; two people; pair; couple

2

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

other than; excluding; without

1

in addition; besides

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

splash; spray

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

octopus

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

3

Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka

1

suffix for familiar person

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

fish

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

doughnut; donut

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

8

food

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

is that so? (generally rhetorical)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2