this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
important; significant; precious; valuable; careful
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
another meeting; meeting again; reunion
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
let me see; well; errr ...; uhh ...
name; given name; first name
legend; tradition; biography; life; method; way
be; is; did; (have) done; please; do
in that way; thus; so; so?
since some time ago; for some time; for quite a while
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
and; and then; thus; and now; and finally
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
downfall; ruin; collapse; destruction
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)