separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
everyone; everybody; all; everything; all
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
(some) more; even more; longer; further
to be silent; to say nothing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
don't you think?; indicates question
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(medieval) knight; samurai on horseback
like this; this sort; this way
yes; yeah; hum; hmmm; oof
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
prince; subordinate Kumano shrine
army; armed forces; military authorities; team; group
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
body; physique; shape; form; substance; identity; field
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to collect; to assemble; to gather
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...