jpdb beta

lovely

1

mermaid

2

understood; I see; OK; present; here

2

fantastic

1

chuckle; chuckling

1

they

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

luckily; happily

1

taxi

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

why; how

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

Ghost Ship

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

how many years; how long; what year

1

thief; robber; burglar; bandit

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

week

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

1

kingdom; monarchy

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

love letter

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to have the nerve to

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

letter; missive; note; mail

1

parcel; package

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

marriage proposal; courtship

1

threatening letter; intimidating letter

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

good feeling; feeling good

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

sorry; excuse me; thank you

1

to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1